Ceci est un compte-rendu de mon voyage (Eté 2003 pour les petits français) en Argentine traitant des Simpson.

Excellent !
De l'autre côté de l'Equateur, l'eau a beau s'écouler selon le sens contraire des aiguilles d'une montre dans le lavabo, les Simpson n'en sont pas moins fameux. Bien au contraire. Tout le monde (ou presque) apprécie et regarde avec envie les Simpson. Et pour preuve, les épisodes des Simpson, retransmis quasi-quotidiennement sur le canal FOX, s'engagent sur une autre chaîne de temps à autres à réaliser des marathons dont le record a atteint une fois 12 heures. Oui, 12 heures d'épisodes Simpson d'affilée ! J'en vois déja des qui salivent mais ce n'est malheuresement pas en France que l'on verra ça... A savoir que c'est bien la version espagnole qui y est retransmise et à savoir aussi qu'il existe, tout comme entre le Français et le québécois, une diference d'accent et de vocabulaire entre l'espagnol et l'argentin !
Niveau Goodies, on en trouve bien moins qu'en Espagne, par exemple. Certains magasins vendent les fameuses Action Figures à des prix peu attractifs. Les coffrets DVD des 2 premières saisons sont tout de même disponibles. Une statue taille réelle de Homer trône même au milieu d'un trottoir tenant à la main le menu d'un restaurant !

Oui mais...
Les Simpson sont aussi victime de leur succès. Profiter des 25 minutes des aventures d'Homer & co. est un vrai dilemne puisque l'épisode est interrompu par 3 pages publicitaires (dont 2 de longueurs classiques) ! A noter que chaque dessin animé suit ces règles, les Simpson ne sont donc pas les souffre douleurs de la FOX... On peut donc remercier CANAL + qui pour le moment nous évite ce calvaire.

La saison 14
L'Argentine étant plus proche des Etats-Unis, la saison 14 est arrivé avant chez eux (logique, non ? :o). Elle a été diffusé chaque dimanche à 20h30 durant les mois de Juin et Juillet 2003. Et l'on pouvait retrouver Futurama le même jour à 20 heures. Cool.
La saison 14 a d'ailleurs été longuement annoncée via la publicité : des affiches en pleine ville de Buenos Aires d'au moins 4 mètres sur 3 (!) avec un artwork de l'épisode "Large Marge" donnaient la couleur.

L'artwork en question

 

	Voici quelques photos d'une très bonne publicité Simpson dans le métro argentin à Buenos Aires. Traduction du panneau, car comme le dit si bien Maître Lucas," je sais bien que tout le monde n'a pas pris Espagnol comme deuxième langue au collège" : " Tu arrives encore en retard au boulot ? Excellent... " Pour l'aggrandir, cliquez sur l'image et pour une fois, vous avez le choix !

Voila, j'espère que ça vous a plu et que ce S-Files vous ait cultivé.. Je ne sais pas pour vous mais moi je veux y retourner (et pas seulement à cause des Simpson, hein ?).

 

Par Teren