Titre de l'histoire : L'incroyable Homer qui grossit
Titre en VO : The Amazing Colossal Homer
Nombre de page : 24
Scénariste(s) : Steve Vance (+ découpage) - Cindy Vance
Dessinateur(s) : Bill Morrison (dessin) - Tim Bavington (encrage additionnel)
Coloriste : Cindy Vance
Mr Burns commence a regretter sa jeunesse perdue .Heureusement, ses scientifiques ont fini la construction du réjuvénateur.Ils prennent alors Homer comme cobaye. Le lendemain Homer se met à grossir et devient gigantesque ! Comme si cela ne suffisait pas,Homer se dirige vers la centrale nucléaire ...
Private Jokes : Les differents panneaux de contrôl video quand Burns se trouve dans le labo secret.
La couverture est une parodie du 1er numero des Fantastic four, traduction litterale : Les 4 fantastiques.

Titre de l'histoire : Bartman : Quand surgit...Le Pénaliseur ! 1ère partie
Titre en VO : Where stalks...THE PENALIZER
Nombre de page : 13
Scénariste(s) : Jan Strnad
Dessinateur(s) : Bill Morrison (encrage) - Tim Bavington (encrage) - Phil Ortiz (encrage) - Steve Vance (crayonnés)
Coloriste : Cindy Vance
Une présence maléfique rode sur Springfield...Le nombre de victimes grandit de jour en jour... Bartman se doit de réagir.
Private Jokes : On peut sur la 1ere case de la page 2, un tag sur la poubelle de El Barto. Les oeufs marinés mutant de Apu apparaissent frequemment dans la série dessinée (les BDs quoi !).