Titre de l'histoire : La survie du plus gras !
Titre en VO : Survival of the fattest !
Nombre de page : 21
Scénariste(s) : Rob Hammersley & Todd J. Greenwald ( script )
Dessinateur(s) : Eric Moxcey (crayonnés) - Tim Bavington (encrage)
Coloriste : Electric Crayon
Springfield est choisi pour être le lieue de la prochaine Biosphère : au cours des sélections, les Simpson se retrouvent à égalité avec les Flanders, et les deux familles partent pour un an de vie commune en autarcie complète ! Une occasion pour Homer de montrer (ou non...) son rôle de père face à sa ffamille et surtout face au gentil-gentil Flanders !!!

Titre de l'histoire : Un bleu averti en vaut deux !
Titre en VO : Spare the rod, spoilt the grunt !
Nombre de page : 6
Scénariste(s) : Scott M.Gimple (script)
Dessinateur(s) : Luis Escobar (crayonnés) - David Mowry (encrage)
Coloriste : Electric Crayon
Le sergent Skinner va devoir sauver les "bleus" de sa section, tombés au main de l'ennemi, au coeur d'une jungle hostile et surtout, qui tache ! Il lui faudra réunir son courage et tout son matériel de nettoyage pour délivrer ses braves petits soldats.