Titre de l'histoire : Bart la main froide
Titre en VO : Cool hand Bart
Nombre de page : 22
Scénariste(s) : Steve Vance - Cindy Vance
Dessinateur(s) : Steve Vance (crayonnés) - Bill Morrison (encrage)
Coloriste : Cindy Vance
Bart a mal choisi son moment pour comettre une bêtise encore plus énorme que d'habitude.Il va expérimenter en compagnie de Milhouse le programme " Peur Bleue " : une journée en prison ! Cool ? Pas vraiment ! Car la Prison de Springfield abrite l'ennemi juré de Bart: Tahiti Bob, l'ex-partenaire du clowm Krusty.Comment Bart va-t-il se sortir de ce mauvais pas ?
Private Jokes : Les panneaux de la boutique de bricolage à l'avant derniere page.

Titre de l'histoire : Bartman : Quand surgit...Le Pénaliseur ! 2ème partie
Titre en VO : Where stalks...THE PENALIZER
Nombre de page : 13
Scénariste(s) : Jan Strnad
Dessinateur(s) : Bill Morrison (encrage) - Tim Bavington (encrage) - Phil Ortiz (encrage) - Steve Vance (crayonnés)
Coloriste : Cindy Vance
Conclusion du combat entre Bartman et le Pénaliseur. Comment le mystérieux pénaliseur oblige-t-il ses victimes à obéir à ses ordres ? Pour le découvrir Bartman va prendre tous les risques !