Titre de l'histoire : Les clowns sont lâchés
Titre en VO : Send in the Clowns
Nombre de page : 22
Scénariste(s) : Mary Trainor ( script )
Dessinateur(s) : Stéphanie Gladden ( crayonnés + supervisation artistique ) - Tim Harkins ( encrage )
Coloriste : Nathan Kane
La campagne présidentielle débarque a Springfield !! La population est prise de panique croyant avoir affaire a un nuage toxique annoncé. Lisa elle, s'interesse au paysage politique qui s'est installé mais va découvrir que les politiciens ne sont pas ce que les médias montre. Une bien belle critique qui arrive au bon moment en France ;) !
Private jokes : ? (si vous avez trouvé une private joke, n'hésitez pas a nous écrire.)

Titre : Homer la malice: Papa j'ai raté mon coup
Titre en VO : Lil'Homey : Gastrical dude
Nombre de page : 5
Scénariste(s) : Chris Simmons
Dessinateur(s) : Shaun Cashman ( crayonnés ) et Tim Bavington ( encrage )
Coloriste : Nathan Kane
C'est une aventure de Homer quand il était petit. Homer se retrouve chez lui lorsqu'il apprend que Cobra s'est échappé de prison et qu'une récompense est offerte pour sa capture. Il décide de gagner la récompense et met au point un drole de stratagème...
Private jokes : je sais pas si on peut parler de private jokes mais quelques illustres springfieldien sont visibles entre autre Kent Brockman jeune, Cobra ( sans doute le père du crotale ( snake dans les comics ) ainsi que Melle Krapabell en jeannette !