Titre de l'histoire : La vacance de M.Simpson
Titre en VO : Fan-tasty Island
Nombre de page : 21
Scénariste(s) : Jeff Rosenthal (textes) - Luis Escobar (découpage)
Dessinateur(s) : Tim Bavington (crayonnés) - Tim Bavington + Bill Morrison + Robert Kramer + David Mowry (encrage)
Coloriste : Nathan Kane & Electric crayon
Alors que Homer rêve de partir à la chasse aux donuts galactiques, M.Burns se fait du souci. Sa société est placée sous surveillance par les services secrets US et il doit faire face à un procès provoqué par des écologistes. Pour tourner - une fois de plus - la loi, Mr Burns a l'idée d'envoyer la famille Simpson au grand complet en voyage dans une île paradisiaque d'où elle rapportera à son insu un antodote aux rejets nocifs de Mr.Burns. Mais quelques grains de sable enrayent la machination du patron de Homer...

Titre de l'histoire : Incroyable mais vrai ! La journée de 96 heures d'Apu
Titre en VO : Apu's incredible 96 Hour Shift
Nombre de page : 7
Scénariste(s) : Bill Morrison (script)
Dessinateur(s) : Shaun Cashman (dessin)
Coloriste : Electric crayon
Apu donne une étrange leçon à son neveu Jamshed au cours du visionnage d'une cassette qui montre sa plus longue journée de travail. Il la passe dans sa boutique, coincé par la neige amoncelée devant l'entrée et les vitrines par Homer, en compagnie d'un dangereux malgaiteur qu'il a neutralisé.
Private jokes : Homer est ici le fameux monsieur chasse-neige qu'il incarne dans un épisode de la saison 3 je crois...