• About the site... :
This site started on-line the 31th October 2001. The Webmaster was Lucas. After a "redesigning" in December, Teren became the co-webmaster. After a FTP problem in january, we are back in April'02 with a new design and a new content.

• What can you visit ?
You can visit the part called "Multimedia" where you will find wallpapers, grabpics etc...
The rubric "téléchargement" is, when you translate in english, the rubric "downloads". There are English episodes in the section "episodes" of course.
In the section "Merchandising", you can also see "trading cards" and "guide comics".
If you understand a bit of French, you can also visit the other sections without difficulties ;o).

• Translations and descriptions :
Informations :
Accueil ---> Homepage
Les personnages ---> The characters : it's a description of some characters of the Simpsons.
Les lieux ---> The places : a description of the main places which appear in the show.
Articles de presse ---> Articles : articles from French papers and comics
Bio de l'auteur ---> Author's bio : the biography of Matt Groening
P'tits trucs ---> Litlle things : some details and anecdotes in the TV series.
Guide comics ---> Comics guide : all the French comics descripted with precision.
Itchy et Scratchy --->Itchy & Scratchy : Some informations about the favorite cartoon of Bart Simpson !
Quizz ---> Trivial : some questions for the real fans of the cartoon, you're one of us, is it ?


Multimédia :
Fan arts ---> Fan arts
Grabpics ---> Grabpics : pictures made by us
Papiers peints ---> Wallpapers : wallpapers and scenes made by us for your deskop
Couvertures ---> Covers : Some covers from the DVD of the second season.
Croquis ---> Sketchs (from the DVD of the second season)
Calendriers ---> Calendars
Imprimez ! ---> Print ! cool stuffs to print without moderation
Autres images ---> Other pictures : pictures from the net
Musiques ---> Musics : Simpsons albums to download !
Episodes ---> Episodes : episodes in English and in French to download
Téléchargements ---> Downloads : here there are some videos and Flash animations to download.
Bandes-dessinées ---> Comics : Some scans of Simpsons comics.
Thémes de bureau ---> Some items for your deskop

Merchandising :
Guide des bouquins ---> Books guide : a description of French and Spanish Simpsons books.
Les CDs ---> The CDs : description of the Simpson CD.
DVD/cassettes ---> DVD/cassettes : a guide about the French DVD and cassettes.
Jeux videos ---> Video games : description of the recents Simpsons video games.
Trading cards ---> descriptions and scans of trading cards, phone cards and other...
Friandises ---> Sweet : several descriptions of sweets like Simpsons cookies etc...
Vos collections ---> Your collections : send us a photo and a description of your own Simpsons collection
Divers ---> Miscellaneous : Some items which haven't been put in a section.

Divers :
Cartoonesque ---> it's a french message board about cartoons
Le bar de Moe ---> Moe's tavern : a french chat about the Simpsons
Histoire du site ---> Site's history
Nos sites favoris ---> Our favorite sites : a link section
Partenariat ---> Partnership : how to be a partner of "La cabane de Bart".
Remerciements ---> Acknowledgements
Contactez-nous ---> Contact us : by e-mail or by ICQ.
Concours ---> Competition : would you be enough good to figurate in this page ?
Livre d'or ---> Golden book : here you can tell us what you think of the site.
Recherche ---> Search : You're looking for something but you can't find it ? Go there !

• A last thing :
We hope you will enjoy the site ;) Have fun !!